A lakbér 10%-a (havi 18.000 Ft) (évi 216.000 Ft) megegyezés alapján a lakás fejlesztésére fordítható. A közös költség (a 13.100 Ft) 1 fő szemétszállítási díjával lett számolva (ezer Ft/fő/hó). A 13.100 Ft nem tartalmazza a gáz, a villany és a víz díját.

Gépesítés: automata mosógép, közepes hűtőszekrény, nagy mélyhűtőláda, porszívó. Költözhető: a megállapodás után 1 hónapon belül. Hosszútávra kiadó (minimum 1 évre). Közjegyző előtti nyilatkozattétel szükséges (a közjegyzői díjat felesben fizetve).

Megegyezés kérdése: lakók száma, háziállat tartása, dohányzás, a lakáshoz tartozó 3 nm pincerekesz használata. Minden nap 8-20 óráig hívhat (ha nem tudtam felvenni, visszahívom), de megtekintés csak előre egyeztetett időpontban lehetséges.

ENGLISH

The apartment is located in Hegedűs Gyula Street. The neighborhood and public transport are good (M3, tram 4-6, trolley 75-76, bus 15). The apartment building is well-maintained, four-storey, with a circular corridor, beautiful inside and out, with an elevator (small two-person elevator). The apartment is on the 2nd floor, has windows facing the inner courtyard, ceiling height is 3.6 m, unencumbered.

Livable without air conditioning in summer, and in winter it doesn't go below 16 degrees without turning on the heating. With the circo heating, it can be heated while remaining within the limit of reduced fee gas consumption. In medium condition, but the bathroom has been renovated. The circo system, the entrance door and the kitchen window are like new.

10% of the rent (18,000 HUF per month) (216,000 HUF per year) can be used for the development of the apartment based on agreement. The common cost (HUF 13,100) was calculated with the garbage collection fee for 1 person (1,000 HUF/person/month). The HUF 13,100 does not include gas, electricity and water.

Equipment: automatic washing machine, medium-sized refrigerator, large deep-freezer, vacuum cleaner. Can be moved in: within 1 month after the agreement. For long-term rent (minimum 1 year). A declaration in front of a notary is required (half of the notary fee is payable).

Matters of agreement: number of residents, keeping pets, smoking, use of the 3 sqm cellar belonging to the apartment. You can call every day between 8-20hr (if I couldn't answer, I'll call you back), but viewings are only possible by appointment.